✏️ สำนวน "around the corner" ในความหมายเชิงนามธรรม หมายถึง "สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น" หรือ "เหตุการณ์ที่ใกล้เข้ามา" มักใช้พูดถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึงหรือเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

▶︎ ที่มา:

ที่มาของสำนวนนี้ยังไม่แน่ชัด แต่ทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่าสำนวนนี้มาจากภาพลักษณ์ของถนนที่มักมีมุมโค้ง  สิ่งที่อยู่ "around the corner" จึงหมายถึงสิ่งที่อยู่เลยมุมถนนไปเพียงเล็กน้อย  ในความหมายเชิงนามธรรม  "มุมถนน"  เปรียบเสมือนจุดเปลี่ยนหรือจุดเริ่มต้นของเหตุการณ์  สิ่งที่อยู่ "around the corner"  จึงหมายถึงเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

▶︎ ตัวอย่างประโยค:

• Christmas is just around the corner. คริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้ว

• The election is just around the corner, so the politicians are starting to campaign. การเลือกตั้งใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นนักการเมืองจึงเริ่มหาเสียงเลือกตั้ง

• My birthday is just around the corner, so I'm starting to make a list of things I want. วันเกิดของฉันใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นฉันจึงเริ่มทำรายการสิ่งของที่ฉันต้องการ

• The holidays are just around the corner, so I'm starting to plan my vacation. วันหยุดใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นฉันจึงเริ่มวางแผนการพักผ่อน

• The deadline is just around the corner, so I need to finish my project." กำหนดส่งงานใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นฉันจึงต้องรีบทำโปรเจคของฉันให้เสร็จ

▶︎ สรุป:

สำนวน "around the corner" ในความหมายเชิงนามธรรม เป็นสำนวนที่ใช้สื่อถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น เหตุการณ์ที่ใกล้เข้ามา มักใช้พูดถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึงหรือเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้

▶︎ References แหล่งอ้างอิง

Ayto, J. (2020). The Oxford Dictionary of English Idioms. Oxford University Press.

Collins COBUILD. (2012). Collins COBUILD Idioms Dictionary. Collins Educational; Third Edition.